Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Παράνομη Σχέση
Εν κατακλείδι, λέει να μην κατηγορούμε το όργανο.
Ούτε εγώ νομίζω ότι είναι τόσο απλό.
Οπότε λέει, βάλε την καρδιά σου εδώ.
Μπορείς να τη βάλεις εκεί; -Όχι. Απλά εκφοβίζομαι περισσότερο.
Άκουσα ότι ο Ρίτσερ δεν ήταν επιλεκτικός με τη μάρκα του πιάνου.
Ναι. -Είναι καν πιθανό; Κι εσύ το κάνεις αυτό;
Τι πιάνο έχεις;
Ω, ένα Χανίλ, αν και τα εσωτερικά εξαρτήματα αντικαταστάθηκαν τελείως.
Υπάρχει τέτοια μάρκα;
Έι, στην αρχή της 4η κίνησης,
ακούστηκες λιγάκι διαφορετικός. -Ναι.
Φαίνεται ότι κάτι δούλευε.
Θέλω να παίξω κι εγώ τόσο αναζωογονητικά. -Κι εγώ.
Προσπάθησε να το κάνεις εδώ.
Εδώ; -Ναι.
Τώρα; -Θα χει πλάκα!
Έι, μην είσαι έτσι, και πραγματικά προσπάθησε να το κάνεις εδώ.
Οπότε οι άνθρωποι θα σοκαριστούν και θα κρατήσουν τα στόματα τους κλειστά.
Αλήθεια; -Απλά κάνε το! Ποιος ξέρει, μπορεί κάποια να σε ερωτευτεί.
Πες τους να μην κάνουν πλάκα. Η μουσική τα κατακτά όλα.
Αυτό ακούγεται καλό. Ανυπομονώ ήδη.
Ναι. Κατάλαβα.
Μελετούσατε το Μαγιονγκ επιμελώς,
οπότε καλυτερεύσατε; (μιλάει επίσημα)
Άχου, πραγματικά...
Θα κρατάς κακία για πολύ, ε;
Κάθε άνθρωπος μπορεί να τρελαθεί για μια στιγμή.
Δεν μπορείς να αφήσεις αυτό το πραγματάκι να περάσει;
Το ξέρω, έτσι;
Η Χιε Γουόν στο αστυνομικό τμήμα
ουσιαστικά άλλαξε ταμπλό.
Τότε εσύ;
Πρέπει να ζήσω ήσυχα ενώ είμαι προσεχτική για την ανακοίνωση του άντρα μου.
Ώστε έτσι;
Αλλά...μπορείς να το κάνεις 'ήσυχα";
Τι μπορώ να κάνω; Δεν είναι ότι θα έδειχνε έλεος αν αντιδρούσα.
Σε ρωτάω, γιατί να...
Γουανγκ Τζονγκ Χι, προσπάθησε να το εξηγήσεις εσύ.
Φαίνεται ότι ο άντρας της πρόκειται να τα καταπιεί όλα.
Καθώς φαίνεται ο γέρος χρησιμοποίησε την εταιρία της ως προσκήνιο και έκρυψε τα περισσότερα χρήματα μέσω αυτής.
Διαχειριζόταν και η Χιε Γουόν τα χρήματα;
Άχου, πραγματικά...
Καθώς φτιαχνόταν η εταιρία της Γιονγκ Γου, οι επενδύσεις από το εξωτερικό προστέθηκαν και
αυτό αυξήθηκε και μετά ξαναστάλθηκε πίσω και κατατέθηκε.
Η Χιε Γουόν έχει όλα αυτά τα έγγραφα.
Η Ο Χιε Γουόν είναι τέτοιος άνθρωπος.
Αν το χειριζόσουν ήδη, γιατί να το πας μέχρι την αστυνομία αντί να το φτάσεις μέχρι το τέλος;
Αυτό ήταν , στην προκειμένη περίπτωση, που ο Κιμ Ιν Γκομ ήλπιζε περισσότερο.
Αν και η πιο τρομακτική είναι η Ο Χιε Γουόν.
Ποιος θα σκεφτόταν ότι θα αντιμετωπίζαμε τέτοια ανατροπή;
Νόμιζα ότι απλά...
θα κρατήσει το χέρι του Λι Σον Τζε και θα πάει φυλακή.
Για την αγάπη.
Ας αφήσουμε αυτή τη συζήτηση.
Γιατί να την αφήσουμε;
Μετά που επιβεβαιώθηκες μπροστά σε όλους.
Πρέπει να ανοίξεις το τραύμα.
Δεν έχω κανένα τραύμα.
Όταν λέει ότι τον αγαπάει, πώς μπορώ να το σταματήσω αυτό;
Απλά... "πλήρωσε το τίμημα".
Δεν είσαι στα λογικά σου.
Επειδή είσαι μπερδεμένος με το ποια γραμμή να ακολουθήσεις.
Έτσι φαίνεται.
Όχι, πέρα από όλα...
Γιονγκ Γου, για λίγο, άσε με να χρησιμοποιήσω αυτό το μέρος.
Τι;
Λοιπόν, είπες ότι πρέπει να ζήσεις ήσυχα.
Δε θα χρειαστείς αυτό το μέρος λοιπόν.
Έρχεται κάποιος άλλος;
Γνήσια βασιλική οικογένεια, το πραγματικά σημαντικό άτομο.
Πραγματικά σημαντικό άτομο;
Κοίταξε...να δεις ποιος είναι.
Γεια! Με θυμάσαι;!
Καλωσήρθες Αγκασσί (κουνιάδα).
Άχου, έτσι κανονίστηκε η συνάντηση, ε;
Από τώρα πίνετε, πριν ακόμη πέσει ο ήλιος;
Δεν είναι ότι πίνουμε.
Γιατί είναι αυτή η φίλη εδώ;
Ανήκει στη γραμματεία της Προέδρου.
Σε προσωπικά ζητήματα, όλοι είμαστε πρώην συμμαθητές ή φίλοι, έτσι;
Διψάω. -Ω, θα σου φέρω κάτι.
Τι συμβαίνει; Δεν είσαι πάντα απασχολημένη το βράδυ;
Ήθελα να κοιτάξω εδώ γύρω.
Η καινούρια μου αννί (η σύζυγος του μεγαλύτερου αδερφού) μου είπε να το χρησιμοποιήσω ως στούντιο μαθημάτων.
Το έκανα. Εφόσον πρέπει να σου δείξω μια διαφορετική εικόνα μου.
Ευχαριστώ.
Θα πιεις ένα ποτήρι, έτσι; -Ναι.
Ω.
Ο οππά είπε ότι πάει στο Χάνναμ ντονγκ.
Θα πάω σε λιγάκι.
Μπορώ να μείνω εδώ για 3-4 μέρες, έτσι;
Για τόσο, σίγουρα.
Σκέφτηκα να στρέψω το ενδιαφέρον του εισαγγελέα σε αυτόν το φίλο
αλλά δε φαίνεται να δουλεύει καλά.
Η Ο Χιε Γουόν πρέπει να μου δώσει αυτά τα λογιστικά βιβλία.
Αλλά αυτό το παιδί πραγματικά προκαλεί τον γαμπρό Κιμ
τόσο κάθε φορά, και φέρνοντας τον στην πλευρά της.
Να προσπαθήσω να παρέμβω;
Η υπόθεση που είχε ξεκαθαριστεί πριν 2 χρόνια... Αν την επαναφέρουμε για να προκαλέσουμε πρόβλημα
και τη συνδέσουμε στην τωρινή υπόθεση,
νομίζω ότι μπορεί να δουλέψει.
Χρησιμοποιήστε αυτό.
Είμαστε πάντα προετοιμασμένοι.
Θα είναι εντάξει;
Αν πάρετε το Ίδρυμα μαζί σας δε θα θεωρηθεί ως ελαφρυντικό;
Πιείτε λίγο τσάι. -Εντάξει.
Είναι πολύτιμο τσάι.
Και η Γιονγκ Γου;
Θα έρθει μάλλον σύντομα.
Τι είναι αυτό;
Είναι απρεπές να το κάνω, αλλά πάρτε το πίσω παρακαλώ.
Γιατί;
Επειδή μπορεί να θεωρηθεί ως δωροδοκία.
Έχεις μεγαλώσει φτερά;
Δεν ήθελα, αλλά έγινε έτσι.
Λένε ότι αρχίζουν το παιχνίδι τώρα.
Εντάξει.
Ας πάμε κάτω.
Αλλά εσύ...δε θα είναι ενοχλητικό για σένα;
Πώς θα παρακολουθείς τον Διευθυντή Κιμ να τρώει όλα μου τα χρήματα;
Δεν πρέπει να ανησυχείτε, εφόσον δε θα αφήσω κανέναν να τα φάει.
Λοιπόν, αν είναι έτσι, είναι χρήματα; Είναι απλά ένα κομμάτι χαρτί.
Σκέφτομαι να τα χρησιμοποιήσω μόνο ως δόλωμα.
Αυτό που ελπίζω είναι σεβασμός.
Χιε Γουόν.
Θα δώσω αυτά τα χρήματα στο γέρο.
Απλά σώσε για μένα αυτά που έχεις.
Αυτό θα είναι δύσκολο.
Έι!
Βλέπω καθίσατε ήδη. -Συγγνώμη.
Χονγκ ατσουσσί, παίξτε το επόμενο γύρω σε αυτή την πλευρά.
Εντάξει.
Ανυπομονώ.
Σταθεροποίησε η Διευθύντρια Ο τελείως τη θέση της στην εξουσία;
Μαζί με τη Διευθύντρια Κιμ, ως οι δυο μορφές εξουσίας.
Αυτές οι δύο προφανώς θα μαλώσουν.
Α, η τύχη δεν είναι μαζί μου απόψε.
Πού είναι η τύχη, απλά διαβάζεις τους αντιπάλους λάθος.
Και αυτό;
Θα το δεχτώ. -Καλωσορίζω τα πάντα.
Ο Πρόεδρος φαίνεται πολύ χαλαρός.
Ο Διευθυντής Χονγκ το μπλοκάρει.
Ρίξε.
Στο λόγο μου. Πώς μπορείτε να αναπνέετε;
Το ξέρω, είσαι ηρωικός.
Αυτό δεν είναι το όμορφο;
Πρέπει να το προστατεύσεις για να είναι όμορφο.
Δε θα θελα να πεθάνω σαν το σκυλί.
Άχου, ω. -Ω!
Όπως το περίμενα...
Η καρδιά σου πρέπει να βυθίστηκε.
Γιατί;
Νόμιζες ότι ήταν πιστό σκυλί αλλά είναι τίγρης.
Θα κάνω ότι δεν το άκουσα αυτό.
Γιατί δε με αφήνεις να το έχω τώρα;
Ποιος νομίζεις ότι είναι ο τελευταίος μου αντίπαλος;
Θα σε ξαναδώ.
Τι σε φέρνει εδώ;
Στο δρόμο μου, για μια στιγμή.
Μη μου ζητήσεις να έρθω μέσα.
Δεν μπορώ ενώ ξέρω πόσο απασχολημένη είσαι.
Μην είσαι ευέξαπτος.
Πώς ήρθες εδώ; Δεν είδα το αμάξι σου.
Το αντικατέστησα... με ένα αυτοκίνητο της εταιρίας με οδηγό.
Καλύτερα να φύγω. Το κορίτσι σου έχει πολλά να κάνει.
Εκτός κι αν το πάρεις ως
ένα νεαρό αγόρι που γκρινιάζει ώστε να παίξει μαζί σου,
δεν μπορείς να είσαι έτσι, δε νομίζεις;
Φυσικά πρέπει να αυξήσεις τα χρήματα και να συμμετέχεις στην πάλη για την εξουσία
ξέρω ότι έτσι παιδιά σαν και μένα επωφελούνται από αυτό.
Αλλά η μέθοδος είναι τόσο άθλια.
Είναι φτηνή και ατελείωτη.
Γιατί δεν υπάρχει τέλος; Βάζεις στοίχημα;
Δε θα βάλω.
Όταν είναι προφανές ότι θα νικήσω.
Καλά. Λοιπόν,
θα ξέρουμε αν περιμένουμε να δούμε.
Αλλά το κουιντέτο,
σταμάτα με αυτό.
Πήγα επίτηδες και άκουσα, αλλά δεν σου ταιριάζει. Όσο κι αν το σκεφτώ,
εφόσον υπάρχουν παιδιά που παίζουν μουσική μόνο και μόνο για να μπουν στο πανεπιστήμιο...
Πώς μπορείς να μιλάς έτσι;
Δεν έχει σημασία.
Εγώ..μόνο..καλυτερεύω λίγο λίγο αγαπώ αυτό το αίσθημα τόσο πολύ.
Όταν ο Ντβόρζακ έγραψε αυτό το κομμάτι, είπαν ότι το διόρθωνε και το ξανάγραφε για μήνες για να μην ακολουθήσει τη μόδα.
Αν κάποιος μπορεί να το απολαύσει αυτό, αυτό είναι που θα κερδίσει.
Εντάξει. Είσαι τόσο έξυπνος.
Μη με συνοδεύσεις έξω.
Δε θα το κάνω εφόσον σε περιμένει ο οδηγός.
Καλόν ύπνο.
Θα τον έχω.
Ο καθηγητής πήρε τις υπόλοιπες αποσκευές.
Του μίλησα. Ξεκουράσου.
Ναι.
Έβαλα το μικρό κρεβάτι στο υπόγειο.
Καλά έκανες.
Καθάρισε μετά.
Εντάξει.
Η Παρκ Ντα Μι,
δεν είναι όμορφο όταν κοιμάται μεθυσμένη;
Είναι όμορφη έτσι κι αλλιώς, βλάκα.
Να της πω τα πάντα για το παρελθόν μου
και να της πω να βγει μαζί μου;
Προσπάθησε το.
Περίμενε 100 μέρες και φίλα τη πάνω σε μια γέφυρα.
Τότε ίσως συγχωρέσει όλο το παρελθόν σου.
Μακγκιο Χιονγκ, έχεις χρόνο αυτή την Παρασκευή;
Γιατί;
Παίζω με κάποιους συμμαθητές, ένα κουιντέτο.
Θες να έρθω;
Αν έχεις χρόνο. Θέλω να δω το πρόσωπο σου μια φορά.
Για μένα είναι σημαντικό.
Τότε πρέπει να συνοδεύσεις τη θεά σου πρώτα εκεί.
Δε θέλω να το συζητήσω αυτό πάρα πολύ.
Πρέπει να κοιμηθώ τώρα. Τα λέμε την επόμενη φορά.
Δεν πρέπει να τους διαλύσεις;
Άσε τους ήσυχους. Όλοι λένε ότι θα παρατήσουν το σχολείο.
Είναι η τελευταία τους προσπάθεια.
Όχι, μιλάω για τον Λι Σον Τζε.
Δεν το άκουσες;
Τι; -Λένε ότι κι αυτός επέστρεψε τα πάντα.
Είτε είναι ανώριμος...
Τι..τι επέστρεψε;
Θα φάω με τον αδερφό μου. Θες να ρθεις μαζί μου;
Ω, όχι.
Νόμιζα ότι ήξερες τα πάντα.
Επέστρεψε την υποτροφία στο ίδρυμα
και τη φοιτητική του κάρτα και ακόμα και τη χορηγεία που έλαβε...
Φύγε.
Είπε ότι έλεγε το τελευταίο του αντίο.
ΒΓΕΣ ΕΞΩ!
Περιόρισε τους, ώστε να μην συγκεντρώνονται εκεί. Εντάξει;
Πώς να τους εμποδίσω από το να μαζευτούν;
Θες να παραιτηθείς κι εσύ;
Φεύγετε τώρα;
Άκουσα η μέρα της τελετής της Προέδρου είναι σύντομα.
Ναι.
Ας την κάνουμε μαγευτική.
Εγώ είμαι.
Ω, ναι.
Πού...Είσαι στο γραφείο σου;
Η καρέκλα της Προέδρου
δεν μου ταιριάζει πολύ.
Αντικατέστησε τη με μία που να σου αρέσει, χμ;
Ήταν η Χιε Γουόν;
Άρχισες να το μετανιώνεις αργά;
Άρχισα;
Ήσουν πολύ σκληρή ξέρεις.
Δεν είναι πολύ αργά να ικετεύσεις.
Λι Σον Τζε
Α, γεια σας.
Ω, μαμά. Το σπίτι στο οποίο μετακομίζω...
Οι επισκευές δεν έχουν τελειώσει ακόμα, αλλά πρέπει να μετακομίσω σύντομα.
Είναι εντάξει να φυλάξω τα πράγματα μου στο Σαντανγκ-ντονγκ, έτσι;
Δεν είναι πολλά. Όσο για τα παλιά πράγματα,
θα τα δώσω σε φίλους, οπότε...
Ναι.
Μετακομίζοντας στο νέο σπίτι, θα αντικαταστήσω τα πάντα.
Σον Τζε.
Ήρεμα.
Ήρθες εχθές, έτσι δεν είναι.
Πήγα.
Άκουσα ότι το πάρτυ μετά είχε πλάκα.
Ήπιες τόσο πολύ που σχεδόν λιποθύμησες, ε;
Απλά πες το, αντί για "σταμάτησα επειδή περνούσα".
Είναι αλήθεια ότι σταμάτησα καθώς περνούσα όμως.
Γι αυτό ρωτάω, που πας μετά που θα περάσεις από δω.
Δεν ήταν στο σχέδιο μου,
αλλά θα μου δώσεις μια κούπα τσάι;
Πήγαινε πάνω.
Συνήθως σε αυτή την περίπτωση,
λέγεται περίοδος διαπραγμάτευσης,
αλλά δεν ξέρω. Δε θέλω να κάνω τέτοιο πράγμα.
Εφόσον το κάνω, φαίνομαι κουλ.
Αυτός ο εισαγγελέας...
Μπορείς να τον εμπιστευτείς;
Είναι απλά ένας εισαγγελέας.
Κανόνισες ώρα για τη συνάντηση;
Ναι, στις 7.
Θα φύγω λίγο νωρίτερα και θα περάσω από το κομμωτήριο.
Ντύσου άντε, και να χεις περιποιημένα μαλλιά.
Το τσάι είναι καλό. Από πού το πήρες;
Χθες, φίλοι...
Εκείνη τη στιγμή...
Θα τη θυμάμαι με τη γεύση αυτού του τσαγιού.
Πώς είπες ότι θα τη θυμάσαι;
Τι τσάι; Πρέπει να τη θυμάσαι με σάρκα.
Ντύθηκες πολύ άνετα.
Δεν πρέπει να περάσω μερικές μέρες εδώ πριν τη φυλάκιση;
Πήρες μια μεγάλη απόφαση.
Θέλω να μείνουν στο σκοτάδι για τώρα.
Πρέπει να το ανακοινώσεις πρώτη.
Εντάξει. Πάμε.
Εκτός από τα πρωτότυπα που η Πρόεδρος Χαν Σονγκ Σουκ έχει στην κατοχή της,
και τα αρχεία που σχετίζονται με την εταιρία χαρτιού του Προέδρου Σο Πιλ Γουόν,
δεν υπάρχουν άλλα αρχεία εκεί.
Είναι του Προέδρου Σο και του Κιμ Ιν Γκουμ
το ιστορικό συναλλαγών και οι λεπτομέρειες.
Μισό από το κίνητρο μου να το κάνω αυτό, προέρχεται από εγωιστικούς λόγους,
Επειδή σιχάθηκα να τους βλέπω να προσπαθούν να απλώσουν τα χέρια τους στα πάντα.
Κατηγορώ την καθηγήτρια Κιμ Ιν Τζου για την βιαιότητα της απέναντι στα μουσικά όργανα.
Καθηγητά, Παρακαλώ! Παραιτούμαι από το σχολείο σήμερα. Όχι, αρνούμαι. Εδώ δεν είναι πια μέρος για μάθηση
αλλά ένα μέρος δύναμης κηλιδωμένο με χρήματα και διαφθορά...
-Ποτέ δεν περίμενα να σε δω έτσι. -Δεν έχουμε ιδωθεί καιρό, έτσι δεν είναι.
Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος.
Καθίστε πρώτοι.
Εντάξει. -Εντάξει.
Αλλά είναι πολύ απρόσμενο.
Αναρωτιέμαι πώς σκέφτηκε καν η Ο Χιε Γουόν να το κάνει αυτό.
Δεν είναι ουσιαστικά αυτοκαταστροφή;
Μπορεί να είναι αυτοκαταστροφή ή στρατηγική.
Εφόσον μπορεί τουλάχιστον να σιγουρέψει ένα χαρτί για τον εαυτό της.
Αυτό σημαίνει ότι ο Πρόεδρος θα έχει την Πρόεδρο...
Λοιπόν, δεν υπάρχει άλλη επιλογή.
Γι αυτό ήθελα να σε δω.
Φτιάξε μια βαλίτσα για 2 νύχτες και 3 μέρες.
Μάλιστα κυρία.
Φαίνεται ότι η Πρόεδρος πρέπει να πάρει και άλλο ρεπό για λίγο.
Πρέπει να είσαι απογοητευμένος.
Λοιπόν, αντί αυτού,
το ίδρυμα του σχολείου και το ίδρυμα τέχνης
είναι πολύ κοντά διαπλεκόμενα, οπότε...
Δεν είναι κάτι για να ανακατευτώ βαθιά,
αλλά σκέφτηκα ότι χρειαζόμουν μια κοντινή σχέση με αυτό.
Τι λέει ο Πρόεδρος από το Χανναμ-ντονγκ;
Έδωσε την συγκατάθεση του.
Λοιπόν, όπως και αν έχει,
χρειαζόμαστε κάποιον ειδικό στη διοίκηση του σχολείου.
Απλά πρέπει να συνεχίσεις όπως ήσουν μέχρι την εκλογή του πρύτανη.
Τότε αλλάξτε το προσωπικό στο κοντινό μέλλον...
Καθηγήτρια Κιμ, παρακαλώ αναλάβετε το μουσικό κολέγιο.
Φυσικά και θα το κάνω.
Δε χρειάζεται να ειδοποιήσω την Πρόεδρο ο ίδιος, έτσι;
Φυσικά και όχι, τώρα θα πάω εκεί.
Γιατί δεν πας στο εξωτερικό για μερικές μέρες;
Γιατί φεύγεις τόσο σύντομα;
Δε μου αρέσει να με μαζεύουν.
Όταν μπω στο κρατητήριο μετά την έρευνα, απλά βάλε ένα μεγάλο ποσό χρημάτων για χρήση κατά τη διάρκεια της κράτησης.
Ανησυχείς για ασήμαντα πράγματα.
Σο Γιονγκ Γου.
Αυτό λέγεται νίκη λόγω έλλειψης αντιπάλου.
Η Χιε Γουόν κι εγώ, αν και δεν ξέρω ποιος από τους δυο μας αποκαλυφθεί πρώτος,
να είσαι εντάξει στο μεταξύ.
Μην ανησυχείς.
Γραμματέα Τζανγκ, συνόδευσε τη. -Μάλιστα κύριε.
Ξέχνα το. Πάμε.
Ω! Διευθυντά Κιμ.
Πάτε εκεί η ίδια;
Νιώθω βέβαια γνωρίζοντας ότι καθοδηγείς τους συνήγορους.
Θα κάνω το καλύτερο που μπορώ.
Αλλά δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον κοσμήτορα Μιν.
Απ'ότι άκουσα από την αδερφή μου καθώς περνούσα, είχαν βγει να πάνε στο μουσικό φεστιβάλ Μπανφ.
Ό,τι να ναι.
Η αδερφή σου είπε ότι πάει για ψώνια στο Χονγκ Κονγκ.
Αρκετά.
Θα πηγαίνω.
Υποθέτω θα δω το πιστό σου σκυλί, το Διευθυντή Χονγκ,
στο δικαστήριο.
Να προσέχεις.
Υπότιτλοι από την ομάδα των Κρυφών Εραστών@viki
Ναι, πατέρα.
Είμαι στο Χανναμ-ντονγκ.
Συγγνώμη;
Τι εννοείς;
Μια στιγμή παρακαλώ.
Λέει ότι η Ο Χιε Γουόν πήρε το λογαριασμό με τα κεφάλαια εξαγοράς μαζί της. Αυτόν που μας έδωσες.
Τι; -Τι;
Περιμένει να κάνουν μια καθυστερημένη επίθεση.
Παρακαλώ;
Ναι.
Θεέ μου.
Δε θα μπορέσω να κοιμηθώ ήσυχα το βράδυ.
Είναι δύσκολο, έτσι;
Είναι εφικτό.
Ειλικρινά, ήμουν λίγο σοκαρισμένος.
Τρως και κοιμάσαι καλά.
Γιατί μόνο αυτό μου μεινε να κάνω.
Πήρες την απόφαση σου;
Έτσι όπως τα βλέπω τα πράγματα, θα χρειαστεί καλή συγκυρία.
Εφόσον επηρεάζει όλα τα δίκτυα τους,
είμαστε καθ'οδόν για τα πιο ισχυρά αποτελέσματα.
Έτσι θέλω να σκέφτεσαι.
Πρέπει να το αφήσω στη διάθεση σου.
Εφόσον αυτοί οι άνθρωποι,
μόνο από το γεγονός ότι τρέμουν σαν το φύλλο
έχουν τιμωρηθεί ήδη.
Πριν τους παραδώσω σε σένα,
το σκέφτηκα πολύ.
Μαζί τους,
θεωρούμουν κι εγώ μια διαπραγμάτευση.
Αλλά αν το έκανα αυτό,
ένιωθα ότι θα ζούσα για πάντα
σαν το σκυλί τους.
Δεν είναι η Ο Χιε Γουν κουλ;
Είναι τόσο κουλ, που είναι πρόβλημα.
Το κρατάνε περιορισμένο για τώρα,
αλλά όπως φαίνεται τους έφερε κάτι πολύ μεγάλο.
Αρκετό να κρατήσει την δίωξη σε συζήτηση.
Έχω μια ιδέα.
Πέρασε από το σπίτι μου πριν πάει μέσα.
Ελαφρυντική περίσταση.
Είπε ότι δεν ευχόταν για τέτοια πράγματα.
Αυτές είναι οι σκέψεις της Ο Χιε Γουόν.
Λένε ότι η ποινή που κυνηγάνε οι εισαγγελείς θα είναι λιγότερο σκληρή απ'ότι περιμένουμε.
Ακόμα κι έτσι, μπορεί να είναι για περίπου ενάμιση χρόνο.
Είναι πολύ, δεν είναι;
Στο μεταξύ, έχεις κάτι για εργασία.
Αυτό που έπαιξα μόλις,
προσπάθησε να κερδίσεις το χρηματικό έπαθλο με αυτό.
Νομίζω ότι θα τα πας πολύ καλά.
Θα αρέσει και στην Ο Χιε Γουόν.
Δέχτηκες κάποια προσφορά;
Πριν το διαγωνισμό Μπουσόνι,
σκέψου να μπεις για εξάσκηση.
Το κόστος θα καλυφθεί από το Ίδρυμα Emory.
Πότε είπατε στην Ο Χιε Γουόν να ακυρώσει το ταμείο του Ιδρύματος;
Περίπου πριν 4 μήνες.
Δε θυμάμαι την ακριβή ημερομηνία.
Όταν η μάρτυρας εντόπισε την προσπάθεια της Ο Χιε Γουόν να εγκαταλείψει τη χώρα, ήταν μετά την εν λόγω περίοδο;
Το θυμάμαι ξεκάθαρα αυτό.
Συνεχίστε την κατάθεση σας.
Χιε Γουόν. -Συγγνώμη.
Η Ο Χιε Γουόν που γνωρίζω δεν έχασε ποτέ επαφή μαζί μου για περισσότερο από μια ώρα, ούτε μια φορά.
Αλλά ξεκινώντας από την Παρασκευή εκείνης της εβδομάδας, δεν απάντησε στα τηλεφωνήματα μου.
Γι αυτό βάλατε να την παρακολουθήσουν;
Όπως γνωρίζετε,
επειδή είμαι κάποια που δεν μπορώ να κάνω ούτε βήμα χωρίς αυτή τη φίλη,
χωρίς επιλογή- -Αυτό αρκεί.
Ζητώ από το εμπλεκόμενο μέρος του Λι Σον Τζε να κληθούν στο εδώλιο.
Μάρτυρα, μπορείτε να αποχωρίσετε.
Απορρίπτεται.
10 λεπτά διακοπή.
Τι;
Γιατί δεν κατέθεσε;
Σύμφωνα με το Σε Τζιν, το αίτημα των άλλων συμβαλλόμενων να είναι μάρτυρας απορρίφθηκε.
ΠΡΕΠΕΙ να μοιραστεί την αμαρτία του με το δικό του στόμα με τον κόσμο!
Χωρίς λέξεις, δεν έχει νόημα.
Δε θα προκαλέσει πολλούς ψιθύρους;
Τι;
Ναι!
Μάζεψες όλα τα χαρτιά του Λι Σον Τζε;
Α, ναι.
Ω, εδώ ήσουν Χιονγκ.
Γιατί δεν πήγες εκεί;
Α, Τζι Σου...
Τι δακρύβρεχτη φιλία.
Αναρωτιέμαι τι περηφάνια έχει.
Νομίζω ότι η Χιε Γουόν είναι η νικήτρια.
Για σένα και το γαμπρό σου...
Η ζωή δεν είναι ζωή αν φοβάσαι συνεχώς για το τι θα γίνει.
Είναι η πραγματική αλεπού.
Κατηγορούμενε, δώστε την τελική σας κατάθεση.
Τώρα σκοπεύω να
αφοσιωθώ μόνο στον εαυτό μου.
Η Πρόεδρος Χαν Σονγκ Σουκ,
ο Διευθυντής Χονγκ Τε Γιονγκ που κάθεται στη θέση του κατηγορουμένου εκ μέρους του Προέδρου Σο Πιλ Γουόν
και...
ακόμα και ο Διευθυντής Κιμ Ιν Γκουκ που ηγείστε των συνηγόρων...
δεν ενδιαφέρομαι ποια θα είναι η ποινή τους.
Ούτε σκοπεύω να ζητήσω χάρη
λέγοντας ότι δεν είναι η κύρια δράστης.
Κάθε παράνομη πράξη που διέπραξα,
δεν εξαναγκάστηκε ποτέ,
αλλά ήταν μόνο
δική μου επιλογή.
Έκανα λάθος.
Μπορεί να δίνει τον εαυτό της έτσι;
Συνήθως δε λένε ότι είναι αθώοι;
Χάρις σε αυτό, απόλαυσα τις πολυτέλειες που δε μου άξιζαν.
Συνεταιρική πιστωτική,
σπίτι, αυτοκίνητα, εργαζόμενους κάτω από το όνομα του Ιδρύματος.
Αυτά ήταν πράγματα που δεν μπορούσα να παρέχω μόνη μου με το δικό μου υπόβαθρο ή ικανότητα,
οπότε ήθελα να κάνω όλα αυτά πραγματικά δικά μου.
Ακόμα και στον κόσμο της μουσικής που είχα παρατήσει,
ήθελα να ασκήσω την επιρροή μου με τον τρόπο που ήθελα.
Σαν να είχα γεννηθεί με αυτά τα πράγματα...
Σαν να ήταν αποτυπωμένα στο DNA μου...
Ήθελα να σιγουρευτώ ότι κανείς δε θα τα έπαιρνε από μένα.
Αλλά μια μέρα,
στη ζωή μου, πολύ απροσδόκητα,
ένα φύλλο ισορροπίας ξετυλίχθηκε μπροστά στα μάτια μου.
Πράγματα που έχασα προκειμένου να ζήσω έτσι.
Πράγματα που δεν ήθελα ποτέ να σκεφτώ ή να παραδεχτώ, με ρώτησαν.
Πώς θα ζήσεις την υπόλοιπη ζωή σου;
Θυμάμαι ξεκάθαρα αυτή τη στιγμή.
Είναι η σπουδαιότερη στιγμή της ζωής μου.
Ήταν η στιγμή που για την πρώτη φορά στη ζωή μου,
κάποιο ολοκληρωτικά
αφιέρωσε το όλο του σε μένα.
Δεν είναι ότι παρέδωσε τη ζωή του για μένα,
και δεν είναι ότι μου έκανε καμιά φλογερή εξομολόγηση.
Αυτό που έκανε μόνο
ήταν να σφουγγαρίζει δραστήρια το πάτωμα
Αυτό που έκανε μόνο
ήταν να κάνει ό,τι μπορεί για να παρέχει στη γυναίκα που είμαι εγώ, ένα καθαρό σημείο για να καθίσει,
αλλά το ήξερα τότε.
Ότι εγώ...
ποτέ δεν έλαβα
τέτοια αφοσίωση από κανέναν.
Το χειρότερο είναι, ότι το άτομο που είμαι...
ακόμα κι εγώ...
θεωρούσα τον εαυτό μου ως ένα εργαλείο επιτυχίας.
Εγώ ήμουν που κακοποίησα τον εαυτό μου και τον έκανα αξιολύπητο.
Επιπλέον
καθώς ζούσα έτσι,
σε βαθμό που ούτε θυμάμαι,
πρέπει να είχα
πληγώσει πολλούς ανθρώπους
και να τους υπέβαλα σε απόγνωση.
Οπότε εγώ...
σκοπεύω να δεχτώ το αποτέλεσμα της δίκης.
Όποια ποινή κι αν δεχτώ,
δε θα αντιδράσω στο δικαστήριο. Αυτό είναι όλο.
Αυτή εκεί πέρα...
αν προσθέσουν όλες τις κατηγορίες της ξεχωριστά, συγκεντρώνονται πάνω από δέκα χρόνια, έτσι δεν είναι;
Άκουσα ότι ο εισαγγελέας της έκανε συμφωνία μαζί της να πάρει μεγαλύτερη.
Πρόδωσε το αφεντικό της;
Άχου, άχου.
Θα έπαιρνε τα πάντα κρυφά,
αλλά έχασε τα πάντα επειδή την έπιασαν να ακουμπάει ένα νεαρό αγόρι, λένε.
Τρελή σκ*λα.
Άχου, ποιος ροχαλίζει;
Αυτή είναι;
Γιατί;
Μισώ να βλέπω κάποια καινούρια να είναι τόσο άνετη.
Δεν είναι ωραίο θέαμα, συμφωνώ.
Προσπαθούμε να σου κόψουμε τα μαλλιά σου.
Ευχαριστώ Αννίς.
Απλά μην κόψετε το λαιμό μου.
Μάλλον θες να ζήσεις.
Φυσικά.
Να κοιμάμαι χωρίς έγνοιες
είναι σαν μέλι.
Θέλει να είναι φίλη μας, ε;
Τιμωρείσαι που άγγιξες ένα νεαρό αγόρι.
Ο γιος μου είναι 20 χρονών ακριβώς.
Αν είναι να το κάνετε αυτό,
ξυρίστε τα όλα.
Ας το κάνουμε αυτό..
Έι.
Οι αννίς...
τα κοψαν λες και τα φαγαν αρουραίοι.
Άκουσα ότι ερχόσουν, οπότε έπρεπε να τα κόψω λιγάκι ωραία.
Πώς είναι;
Γιατί;
Φαίνομαι του θανατά;
Σου πάει.
Άκουσα ότι πας στα τελικά.
Θα σου φέρω το χρηματικό έπαθλο.
Με αυτό, θα αγοράσω αεροπορικά εισιτήρια.
Ώστε να μπούμε στο αεροπλάνο και να το σκάσουμε μαζί.
Αυτό είναι πολύ.
Οι άνθρωποι που τους αρέσει να κουτσομπολεύουν...
Θα πουν ότι σε κάνω ζητιάνο.
Είπες ότι έτσι παίρνεις τα χρήματα των πλουσίων.
Άχου, ξέρεις τα πάντα. Μπορείς να κατέβεις από το βουνό τώρα. (δεν έχω να σου διδάξω κάτι άλλο)
Μπορείς να με ξεχάσεις.
Ήρθες με κάποιον τρόπο σε μένα,
και έκανες όλα όσα έπρεπε.
Με αγάπησες,
και το έκανες ώστε να φύγουν όλα από πάνω μου.
Δε θα μπορούσα να το κάνω ποτέ με τη δική μου θέληση.
Είμαι ευγνώμον.
Είναι εντάξει να φύγεις.
Πού να πάω σε ένα άδειο σπίτι;
Δεν ξέρω αν είναι ένας χρόνος ή δέκα χρόνια,
αλά πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσουμε να ζήσουμε μαζί.
Μια μέρα, θα μαλώσουμε σαν τρελοί,
και κάποια μέρα θα περνάμε καλά μαζί όλη μέρα.
Αν χωρίσουμε χωρίς να τα κάνουμε αυτά,
είναι πολύ άσκοπο.
Τότε...
Γιατί όχι;
Επειδή...είσαι και λιγάκι όμορφη.
Ρόντο σε Α μείζονα.
Ξεκινάω τη μέρα παίζοντας αυτό το κομμάτι.
Είτε είναι ηλιαχτίδα ή βροχή, είτε είμαι χαρούμενος ή λυπημένος,
λέω την ιστορία της μέρας κάθε μέρα.
Επίσης λέω, ότι αυτή είναι η ζωή.
Αυτό είναι το μυστικό του Μότσαρτ.
Είναι χαμηλός τόνος, αλλά σίγουρα δεν είναι παραίτηση.
Κοίτα το ήρεμα. Κοίτα βαθιά μέσα του, και προσπάθησε να το αγαπήσεις.
Αυτό ψιθυρίζει.
Α, δεν παίζεις αυτό το κομμάτι.. Το αγγίζεις.
Υπάρχουν τουλάχιστον 2770 νότες,
και υποθέτω, λίγες παραπάνω από 500 συγχορδίες;
Σε αγγίζω αγάπη μου, έτσι κάθε μέρα.
Πάντα.
Έντονα, σέξι, εσύ.
Θα γυρίσω.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: nadine_ks
ΤΕΛΟΣ